Takav Kakvim ga je večnost najzad htela, pesnik golim mačem juri sve besnije na svoj vek užasnut što shvatio nije da tim čudnim glasom smrt se moćno plela! Svi, poput zle hidre što začu anđela kad rečima dade značenje jasnije objaviše glasno da su to mađije kroz nečasni talas nekog crnog vrela. Od zla i oblaka dušmanskog, o vaju! ako naše misli reljef ne vajaju kojim se sad kiti grov Poov blistavi, Mirna hridi koju mračni očaj sruši, nek onda bar ovaj granit zaustavi crna jata Kletve u budućoj tmuši. Prevod Kolja Mićević
Lažni car Šćepan Mali, scena s papagajem
ЈАВЛЕНИЈЕ ЈЕДАНАЕСТО Долази Петро Џаја из Новога и доноси на дар Шћепану двије канарине у двије крљетке и једнога папагала. Поставише папагала на његово сједало; почне га Шћепан звати. ШЋЕПАН Папагале… папагале… ПАПАГАО (клањајући се) Цар… цар… цар… цар… Народ се смије и крсти од чуда. Различита и знаменита се толкованија просуше због папагала о Шћепану међу народом. ТЕОДОСИЈА МРКОЈЕВИЋ (у себи, заценут од смијеха) Враг би овдје пука од смијеха, с гроба би се човјек насмијао. Баш је ово – не знам што ћу рећи; на свијету још ове смјешине нит је било нит ће, ја мним, бити. Да кажујем по …
Enes Halilović, ZEMLJA (odlomak)
lica: OTAC MAJKA MOMČE CRNA RODA HOROVOĐA HOR VOJNICI ZAROBLJENICI ĐACI MUŠKI I ŽENSKI GLASOVI članovi HORA imaju bela lica, a OTAC, MAJKA i MOMČE, dok HOR kazuje, stavljaju crne maske i oni na taj način postaju deo HORA. mesto: Kragujevac. vreme: oktobar 1941. tempo: prilikom kazivanja HORA muški glasovi kasne jedan tren za ženskim glasovima i na taj način se stvara utisak eha. na sceni: vrata, motika, pepeo, grane i kosti od kojih nastaje gnezdo, igla i konac, tabla… HOROVOĐA: glasnici, zloslutnici, došli su iz svih krajeva, ni umorni ni blatnjavi, kao da nisu …
Duško Trifunović
PROBUDI SE Probudi se nešto se dešava nemoj reći da to nisi znao i tvoja se sudbina rešava moglo bi ti jednom biti žao Probudi se nešto se dešava kajaće se ko ovo prespava Probudi se nešto se dešava ne mogu ti jasno reći šta je ni laž nije istina prava al’ osetim dugo će da traje Probudi se nešto se dešava kajaće se ko ovo prespava Probudi se nešto se dešava u prostoru izvan naše volje od ljubavi neko nas spasava i govori da je tako bolje Probudi se nešto se dešava kajaće …
Јован Ћирилов, 30. 08. 1931 – 16. 11. 2014.
JA 20. 11. 2014. Последња Реч недеље, написана са жељом да се објави у НИН-у након смрти Jедног ја мање је на свету. И то мога ја. To сви други знају, осим мене који више не постојим. Лакше је не постојати, него постојати. Тело је једино станиште сваког ја, али телу није лако што у њему пребива једно ја. Ја мучи тело, а и тело мучи – ја. Они су у грчевитом загрљају док постоје. Ја је свесно да не може без тела, а тело не знa ништа. Оно просто постоји не због ја, али као да је …
Maurice Maeterlinck
Serre chaude Ô serre au milieu des forêts ! Et vos portes à jamais closes ! Et tout ce qu'il y a sous votre coupole ! Et sous mon âme en vos analogies ! Les pensées d'une princesse qui a faim, L'ennui d'un matelot dans le désert, Une musique de cuivre aux fenêtres des incurables. Allez aux angles les plus tièdes ! On dirait une femme évanouie un jour de moisson ; II y a des postillons dans la cour de l'hospice ; Au loin, passe un chasseur d'élans, devenu infirmier. Examinez au clair de lune ! (Oh rien n'y est à sa place !) On dirait une folle …
Smrt karnevala
Past će sve maske međ četiri crnolakirane daske gdje kraljevi i hulje u crno bulje. Tako titra cilik violina u cjelova plimi i poplavi vina, a žalosna i modra Pepelnica je pala do nogu mrtvog princa Karnevala. Past će sve maske međ četiri crnolakirane daske gdje kraljevi i hulje u crno bulje.
Mato Uljarević, Suteren – izbor
Crna mačka se zakačila za mene prati me sjedi u ćošku i ležerno liže šape nije kriva ja sam je svezao ne dam joj da ode hranim je redovno Trampa Svaki proživljen život rezultat je trampe bespreglednog mnoštva mogućnosti za samo jednu promašenu stvarnost ovo je pravilo najbolje odmah zaboraviti Palimpsesti Crtež se pretapa u slojevima on je uvijek trenutak koji pamti prethodni i već gazi ka idućem u naslagama koje su obrisane leži njegova suština priče koje mu prethode njegova su istorija i niko ne može reći da se radi o …
Pjesma o tišini
Ona se uvijek javi kad zanoća. U večernjici svako veče sija. U tami bdije, u lišću ćarlija, a njena sestra zove se Samoća. Ne laže nikad. Ne osvaja zvukom. Blagoću ima stare mame. Ko dobar drug je; zagrli te rukom i punim smisla govori ti mukom, ili ti ruku položi na rame. Ako ti srce sija od vedrine, milinom svojom ona je uveća, ako je tamno, teret s njega skine, i otvara mu vidik u dubine. I katkad u njem zatreperi sreća.
Kolja Mićević, Rođen sam u Banjoj Luci
I Rođen sam u Banjoj Luci, 15-og februara: ne pitajte me za broj godina: vreme je utvara. U ranoj sam mlado- sti vodio u dol krave: to sam činio rado, živeh od bele kave! A krave dok pasu takvu muziku prave da u jednom času, klonuvši sred trave, zaspah, čini mi se, srčuć, dok tako spa -vah, cvetne mirise, kad mi se Bela Gospa, čini mi se, javi i vrlo brzo nesta, a ja ostah u travi ne mičući se s mesta. To beše čas milošte, tog sam sad …