Quaestio

Tajanstveni gospodin Ripli Hajsmitove U. Eko, Ime ruže M. Uelbek, Karta i teritorija A. Kristi, I ne osta nijedan  

Aimé Cesaire, Cahier d'un retour au pays natal

“Evo cveta dovoljno lepog da miriše na praznom mestu i u uspomeni” “Ja poimam dobro neminovnost zala…” “Da li će sloboda umeti da peva kao što su sužnji pevali o njoj” “ко не уме да слуша песму, слушаће олују” ,,Душа ти је раскидана, чиста, болна, бледа као лица руских нихилисткиња. Поглед ти је горак и свет, као у мадона, у капелама где кандило једва тиња.” “Ne vjeruj u moje stihove i rime” “Uzalud je budim..” “Noćas se moje čelo žari” “A sve ostalo je literatura”

Irvin D. Jalom, Kad je Niče plakao Zilahy Lajos, сабрана Mering, Prilozi istoriji književnosti

“Kao osrednji klošar, malo prosed i prostar Na uglu sam zastao sam Ne tako dobar oktobar I misli sve u ruskom štimu A onda shvatih, na prepad, da te volim, k'o nekad Vreme samo raspiruje plam U meni miholjsko leto, to prkosno sunce pred zimu Ma, daj” “Bež'te curice s glavne ulice Kada prođe sin jedinac štikla kleca Sitne su vam udice Korzom plovi štuka što se retko peca Zbogom Totice, male skotice Mađarice-svađalice, srcolomke Prave ste lepotice Žali bože faliti vam druge momke” “Kad đavo precepi špil Sve krene naopako Svale se vanglice Zadrema kum I nešto nisu ove …

Rimbaud Meri Šeli Veljko Milićević, Bespuće Fransoaz Sagan

“Oči zbore sto im veli srce” “Moje pleme snom mrtvijem spava” “Budale su sa očima slijepe, koje vide, a zaludu vide.” “Совршенство творенија, таинствене силе боже, ништа љепше нит’ је када нити од ње створит може!” “Дану, Вуче из Љешева Ступа, узми гусле да нас разговориш; кад је добро нека је и боље.” “Спуштавах се ја на ваше уже, умало се уже не претрже; отада смо виши пријатељи, у главу ми памет ућерасте.” “Ne miču se usta s ustah – cjeliv jedan / noći c’jele” “Лијепо ли ова сабља чита, дивно ли нас данас разговори! Аманати, ђе научи тако? Јесу …

Houellebecq, Lévy, Ennemis publics Иљф и Петров, Златно теле Матић и Вучо, Марија Ручара Prevod u četiri ruke: Čarobni breg u prevodu Miloša Đorđevića i Nikole Polovine Iljf i Petrov, Dvanaest stolica