Geja Shuters, Trofej, prevod Bojana Budimir. Beograd: Treći trg: Srebrno drvo, 2025. – str. 223
Gdje je granica između lova na životinje i ubijanja, kako se taj prelaz intelektualno procesuira, kakvi to ljudi čine, izuzetnim pripovijedanjem odgovara Geja Shuters, belgijska autorka flamanskog jezika. Na žalost, aktualizovana tema nedavnim novinskim tekstovima, hobi lova na ljude u ovom romanu je ispričana unutrašnjom fokalizacijom, do posljednjeg poglavlja. Hanter Vajt, američki bogati lovac u Africi je u lovu na crnog nosoroga. Organizacija je besprekorna, domaćin Van Heren pruža klijentima najbolju uslugu. Kod kuće, žena čeka još jedan trofej – balsamovanu ubijenu životinju.
Crni nosorog je ubijen, a Van Heren razočaranom klijentu nudi nešto izazovnije i skuplje – lov mladih muškaraca, skoro dječaka. Porodična tradicija, djed, otac, očekivanja kod kuće, lična iskustva, adrenalin s jedne strane, a s druge strane tragovi morala i savjesti.
Uznemirujuća i uzbudljiva priča otkriva nam čitavi svijet za koji bismo radije da ne postoji – od cijena do organizacije. Afrička džungla i njeni stanovnici su dio čitave mašinerije luksuznog hobija. Ispričana iz perspektive aktera lišena je moralizatorskog suda, što još više pojačava sliku uživanja u lovu. Kako će se taj lov završiti i kakav će trofej gospođa u Njujorku dobiti, ostavljam čitaocima da otkriju.
Marjana Đukić